和吴昌硕见赠

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
举目河山涕泗垂,尘污未肯浼元规。
人间难著五君咏,家世宁忘十字碑。
乱后草荒愁却曲,病馀花事及将离。
让王惠念朱云直,拟借霜翰一问之。
译文 / 白话释义

抬眼望去山河令人涕泪横流,不愿被尘埃污垢沾染就像元规那样。人世间难以写出像《五君咏》那样的作品,家族世系怎会忘记十字碑。战乱之后荒草丛生忧愁于曲折难行,病好之后赏花之事到了将要别离之时。齐让王的惠念和朱云的刚直,打算借着书信去问一问。

注释

眼泪和鼻涕,常表示悲痛哭泣。;玷污、污染。;曲折难行之处。;白色的羽毛,这里代指书信。

赏析

从文学手法上看,首联‘举目河山涕泗垂,尘污未肯浼元规’直抒胸臆,以‘涕泗垂’这样直观的描写表达对山河的感怀,同时运用典故‘浼元规’,增加了诗歌的文化内涵。颔联‘人间难著五君咏,家世宁忘十字碑’,对仗工整,通过‘五君咏’‘十字碑’的典故,在感慨世间难以再有这样的佳作与铭记的同时,也暗示了对家族和文化传承的重视。颈联‘乱后草荒愁却曲,病馀花事及将离’情景交融,‘乱后’‘病馀’点明背景和自身状况,荒草、花事等景象与愁、将离的情绪相融合,营造出一种落寞、感伤的氛围。尾联‘让王惠念朱云直,拟借霜翰一问之’,再次用典,借齐让王和朱云的典故表达自己的某种疑问或者感慨,使诗歌意味深长。情感表达上,诗中蕴含着对山河的忧虑、对家族文化的重视、对自身境遇的感伤以及对世事的疑惑等复杂情感。在意境营造上,整体呈现出一种苍凉、落寞、带着文化底蕴的厚重感。主题思想围绕着个人在山河动荡、病体缠身之时对家族、文化、世事的复杂思绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。