和吴朝议

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
小说风烟已自佳,前峰矗矗为盘牙。
千重岩壑名卿宅,一簇楼台刺史家。
自愧虚凉无物望,难将术业向人夸。
所闻政绩刊金石,刻画无盐学篆沙。
译文 / 白话释义

小说中描绘的风烟景象已然很美好,前方山峰高耸如盘曲交错的牙齿。层层叠叠的山岩沟壑中有达官贵人的宅邸,一群楼台是刺史的家宅。自己惭愧空有闲适清凉却没有什么声望,难以将自己的学问技艺向他人夸耀。听闻他的政绩铭刻在金石之上,而我就像丑女无盐学篆书一样自不量力。

注释

高耸的样子。[chù chù];盘曲交错。;空有闲适清凉,这里表示自己无所作为。;声望,众人所仰望的名声。;指丑女钟离春,战国时齐宣王之后。这里诗人用以自比,表示自谦。[wú yán];一种篆书书写的方式,这里指自己的行为如同丑女无盐学篆书一样自不量力。

赏析

在文学手法上,首联通过描写小说中的风烟以及山峰的形态,以实景起兴,为下文做铺垫。颔联进一步描绘岩壑中的卿宅和楼台中的刺史家,通过这些景象的描写勾勒出一种富贵、繁华且富有层次感的画面。颈联中诗人表达自己的惭愧之情,采用了直抒胸臆的手法,情感从前面的写景突然转折到对自身的审视,形成一种情感上的落差。尾联则运用典故,以‘无盐’自比,又提及‘刻画篆沙’这一行为,进一步深化了自己在面对他人政绩时的自谦态度。在情感表达方面,主要表达了诗人对自己无所作为的惭愧和对他人政绩的钦佩。在意境营造上,前两联营造出一种开阔且带有富贵气象的画面,而后两联则转向一种略带自嘲和谦逊的氛围。主题思想围绕着诗人对自身状况的认识以及对他人功绩的敬仰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。