和吴朝议
宋 · 王洋 · 七言律诗
原文
自是天公亦厌艰,十年战士好休闲。
胡儿弓射燕陲月,汉将心驰海上山。
庆事频闻输帝府,好音传落到人间。
丈人自是朝廷旧,早趁鹓鸾入近班。
译文 / 白话释义
本来就是上天也厌恶艰难,征战十年的战士正好可以休闲下来。胡人的弓箭射向燕地边境的月亮,汉朝将领的心向往着海上的仙山。喜庆之事频频听闻要输送到朝廷,好消息不断传扬到人间。您本就是朝廷的旧臣,应当早日跟随皇帝身边的近臣进入靠近皇帝的班次。
注释
边疆,边境。chuí;比喻朝官。yuān luán;接近皇帝的朝班。
赏析
这首诗在意境上营造出一种战后趋于和平宁静的氛围。首联点明上天也希望战争结束,战士得以休闲,从宏观角度暗示战争的漫长与艰难,有一种苦尽甘来之感。颔联通过描写胡儿与汉将的行为,采用对比的手法,一边是胡儿仍有战争动作,一边是汉将心向和平宁静的海上仙山,对比之中体现出汉方对和平的渴望。颈联以‘庆事’‘好音’传递出积极的情绪,表现出局势的好转。尾联则从对丈人的期许入手,劝其早日进入朝廷近班,既体现出对丈人身份的认可,也侧面反映出朝廷局势的稳定向好。在情感表达上,诗人对战后的和平充满欣慰,对朝廷局势稳定的乐观情绪,也有对丈人的敬重与劝勉。主题思想围绕战后的局势变化以及对朝廷人物的期许展开。在文学手法上,对仗较为工整,如颔联‘胡儿弓射燕陲月,汉将心驰海上山’,名词对名词,动词对动词,使诗句节奏明快,富有韵律感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。