和吴东升
宋 · 仇远 · 七言律诗
原文
知君豹隠白云村,杖履春风忽过门
独立幸无妻子累,老成喜有典型存
冰悬古树花尤隽,雪涨寒江水不浑
冷落十年灯火读,何时窗下约重温
译文 / 白话释义
知道您像豹隐于白云村般隐居,拄着拐杖踏着春风忽然来到我家门。您独自生活幸好没有妻儿的牵累,您老而成熟令人欣喜有典范留存。冰挂在古树上花朵尤其优美,雪涨满寒江江水却不浑浊。冷落中十年伴着灯火读书,什么时候能再次在窗下相约温习(旧学)。
注释
比喻隐居。豹隐于山林,比喻隐居伏处,爱惜其身,有所不为。出自《列女传·陶答子妻》。;拄杖漫步。;典范,模范。;jùn,通‘俊’,美好,优异。;在灯火下读书,形容读书的刻苦。
赏析
从文学手法上看,首联‘豹隠白云村’运用了典故,‘豹隐’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴,形象地写出友人隐居的状态。颔联‘独立幸无妻子累,老成喜有典型存’,对仗工整,一‘幸’一‘喜’,在对比中表达出对友人这种状态的一种赞赏。颈联‘冰悬古树花尤隽,雪涨寒江水不浑’描写了冬季的景色,通过冰、古树、花、雪、寒江等意象,营造出一种清冷而又高洁的意境,视觉描写非常细腻,如‘冰悬’‘雪涨’,生动地展现了冬季的景致。从情感表达来说,诗中既有对友人来访的欣喜,又有对友人品德和生活状态的钦佩与向往。主题思想上,通过对友人的描写以及与友人的交往互动,表达了对这种超脱尘世、宁静高洁生活的向往,以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。