和吴令苏允吉九日一首
明 · 黄省曾 · 七言律诗
原文
江暖林暄尚葛衣,谁闻子政五行机。
当秋花鸟皆新色,采菊冠裳拟旧非。
一棹湖滨还自系,片云天外定何依。
鸣葭鼓瑟清岩畔,不驻金空白日飞。
译文 / 白话释义
江水温暖树林暖和还穿着葛衣,谁能听到刘向的五行玄机。正值秋天花鸟都有新的色彩,采摘菊花时帽子和衣裳仿佛与旧时不同。在湖滨划动船桨回来后自己系船,片云在天外不知依靠何处。在清岩畔吹起芦管弹奏琴瑟,白日不会停留在天空白白飞过。
注释
用葛布制成的衣服。葛是一种植物纤维,葛衣在古代多为平民所穿,这里表示季节尚暖,还未更换厚衣。;刘向的字。刘向,西汉经学家、目录学家、文学家,这里提到他可能是引用其学说或者借指其对某种玄机的探究。;五行的奥秘、玄机。五行是中国古代哲学中的一种系统观,包括金、木、水、火、土五种基本元素,这里‘五行机’可能表示很深奥的哲理。;帽子和衣裳,这里代指人的穿着打扮,也可引申为人的身份等。;吹奏芦苇。葭,初生的芦苇,这里用作乐器吹奏。
赏析
从文学手法上看,首联‘江暖林暄尚葛衣’通过描写江暖林暄的环境,为诗歌奠定了一种闲适的氛围,同时以‘谁闻子政五行机’这样的问句引发思考,增加了诗歌的曲折感。颔联‘当秋花鸟皆新色,采菊冠裳拟旧非’运用对比,将秋天花鸟的新色与采菊时自身冠裳仿佛与旧时不同相对比,可能暗示着时光流转下的人事变化。颈联‘一棹湖滨还自系,片云天外定何依’情景交融,诗人划桨湖滨然后系船的动作描写,以及对片云无所依的感叹,既描绘出一种画面感,又传达出一种漂泊无依的情感。尾联‘鸣葭鼓瑟清岩畔,不驻金空白日飞’通过描写在清岩畔鸣葭鼓瑟的场景,与白日飞逝的景象相映衬,表达出对时光易逝的感慨。整首诗意境较为清幽、闲适又带有淡淡的惆怅。情感上,既有对时光流逝、人事变化的喟叹,又有身处某种环境下的闲适与淡淡的孤独。主题思想上,围绕着秋日的所见所感,探讨时光、人事以及自身的处境等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。