和吴清叟吴江岁晚书怀
宋 · 郑刚中 · 七言律诗
原文
雪消残腊净无尘,官柳溪梅欲试新。
星籥暗移惊客梦,帝阍高启际昌辰。
补天炼石曾无计,却日挥戈正在人。
莫效儿曹念刚卯,酒杯书卷足相亲。
译文 / 白话释义
残冬的积雪消融,干净得没有一丝尘埃,溪边的官柳与梅花即将展现新的姿态。星斗暗暗移动惊破旅客的梦,天门高高开启正逢昌盛之时。想要炼石补天却始终没有办法,挥戈回日这样的壮举正在于人力。不要效仿小儿只念着刚卯(一种辟邪饰物),有酒杯和书卷就足以慰藉内心了。
注释
yuè,古代乐器,这里可能是指星斗像乐器上的部件一样移动,有光阴流转之感。;hūn,宫门,这里‘帝阍’指天门、宫门,象征着朝廷等权力或高位之处。;神话传说女娲炼石补天之事,常用来表达改变大局、挽救危局的意思。;使太阳倒退,出自鲁阳公挥戈退日的典故,表示人力的伟大。;儿辈,孩子们。;汉代人用来辟邪的饰物。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描绘雪消、柳新、梅欲绽的冬末春初景象,营造出一种清新、希望将临的氛围。颔联‘星籥暗移惊客梦,帝阍髙启际昌辰’,星斗的移动象征着时光流逝,惊破客梦,而帝阍高启又有一种时运将临的感觉,虚实结合,既写了自然景象又融入了对命运和时代的感慨。在写作手法上,颈联‘补天炼石曾无计,却日挥戈正在人’运用典故,‘补天炼石’和‘却日挥戈’这两个典故的使用,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,前者表达无力改变大局的无奈,后者则强调人力的重要性,二者形成对比。情感表达上,既有对时光流逝、自身无力改变某些状况的惆怅,又有一种在盛世之中希望通过自身努力有所作为的情怀,最后劝人不要像小儿一样只念着刚卯这种辟邪饰物,而应在酒杯书卷中寻找乐趣和慰藉,表现出一种豁达超脱的人生观。主题思想方面,展现了诗人在岁晚之时对时光、命运、人生价值的思考以及对自身境遇的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。