和武善夫韵二首
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
秋霖初霁觉新凉,午夜东山月吐光。
翠竹无心甘晚节,黄花有意助年芳。
忠诚自许一心赤,老境谁怜两鬓霜。
遥忆吾山归未得,故人书简怨东阳。
译文 / 白话释义
秋天的霖雨刚刚停止,便感觉到新的凉意,午夜时分东山之上,月亮吐出光芒。翠绿的竹子没有心机,甘愿保持晚节,黄色的菊花有意地帮助增添年岁的芬芳。忠诚的自己暗自期许一片赤诚之心,老年的境遇谁会怜惜那两鬓的霜华。远远地回忆起我的故乡却未能归去,老朋友的书信埋怨着东阳(指代自己)。
注释
雨过天晴,云雾消散。在诗中描绘秋霖初停后的新凉景象。;甘愿,乐意。表示翠竹心甘情愿地保持晚节,体现其品性。;有意图,有心意。形容黄花有意帮助增添年岁的芬芳,赋予其情感。;红色,在这里象征忠诚、赤诚。表达诗人对自己忠诚品质的自我期许。;老年的境况。诗人借此感慨自己年老,两鬓已生霜华。
赏析
此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘翠竹无心甘晚节,黄花有意助年芳’,赋予翠竹和黄花以人的情感和意志,生动形象地展现了它们的品性。情感表达上,既有对时光流逝、老境渐至的感慨,如‘老境谁怜两鬓霜’,又有对自身忠诚品质的自我肯定,如‘忠诚自许一心赤’。意境营造方面,通过描绘秋夜的凉、东山的月、翠竹和黄花等景物,营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上,主要表达了诗人远离故乡的思乡之情以及对自身境遇的感慨和思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。