和吴山泉知府
宋 · 释道璨 · 五言律诗
原文
乱来谁访古,杖屦竹边闻
小立真堪画,闲谈亦自文
长翁千载语,中允百年坟
寂寞庐山下,幽寻独有君
译文 / 白话释义
世事纷乱之时谁会来探访古迹呢?我拄着拐杖穿着草鞋在竹林边听闻。短暂的伫立真值得画下来,闲时的交谈也自然而文雅。长翁(此处应是某古人的称呼)千年之前的话语,中允(可能是官职名等特定称谓)百年的坟茔。在寂寞的庐山脚下,探寻幽境的只有您啊。
注释
拄拐杖,穿鞋子(屦:jù,鞋子)。这里指拄杖漫步。;对年长者或某特定老者的称呼,这里可能是指某个古人。;官职名或者是某人的特定称谓。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘乱来’这一背景的铺设,以问句起笔,引发读者的思考,接着写自己在竹林边的状态,有先声夺人之效。颔联‘小立真堪画,闲谈亦自文’对仗工整,‘堪画’与‘自文’将一种静谧、闲适的画面感与高雅的氛围生动地展现出来,从细微处见精妙。颈联则通过提及古人的话语和旧坟,在时间的维度上拓宽了诗歌的意境,增添了一种历史的沧桑感。尾联中‘寂寞庐山下’再次点明环境,‘幽寻独有君’直接抒情,表达出对吴山泉知府的赞赏,在寂寞之地唯有他能与自己一同探寻幽境,既表达了二人的志同道合,又烘托出一种清冷、幽独的意境。整首诗情感表达较为含蓄,在对眼前之景、之事的描述中融入对友人的欣赏以及对历史与现实的感怀,主题思想围绕着与友人在特定环境中的交游以及对古今之事的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。