贺吴枢府诗
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
治声一月满长安,直上星枢耸具观。
空策危言惊主易,能施行事似公难。
诏辞浩荡留邦国,庙略纵横出肺肝。
拜庆亲闱双白首,更传盛事入衣冠。
译文 / 白话释义
治理的声誉在一个月内就传遍了长安,直接高升进入枢府让众人仰望。徒然地提出正直的言论惊动君主容易,但能施行大事像您这样却很难。诏书言辞浩大气度不凡而留存邦国,朝廷的谋略纵横交错出自肺腑忠心。回家庆贺双亲都已白发苍苍,更把这一盛事在士大夫阶层中传扬。
注释
政权的中枢机构,宋代多以称枢密院。;可观,指达到比较高的程度,众人都能看到。;徒然地建言献策。;直言,不畏危难而进谏的话。;朝廷的谋略。;父母所居的内室,这里代指父母。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘治声一月满长安’极言主人公治理名声传播速度之快、范围之广,‘直上星枢耸具观’则点明其高升后的地位受人瞩目。颔联通过对比,强调能施行大事比空有危言更难,凸显出主人公的实干才能。颈联描写诏书言辞与朝廷谋略,侧面烘托出主人公的重要性和朝廷对其的倚重。情感表达上,此诗表达了对主人公治理才能的钦佩、对其高升的祝贺以及对主人公家庭美满的祝福。在意境营造上,既有朝堂之上宏大的政治气象,又有家庭拜庆的温馨画面。主题思想围绕着对主人公的赞扬,包括其治理能力、政治作为以及家庭的荣耀等方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。