和吴思道韵寄郭德耘

宋 · 王庭珪 · 七言律诗

原文
乱后交游半不闻,天涯沦落始逢君
黔南可怪无驴养,冀北遂当空马群
尚使高才淹管库,忽传佳句吐烟云
十年讐校金銮殿,依旧无毡似广文
译文 / 白话释义

战乱之后友人大多断了音信,在天涯漂泊沦落之时才遇到您。黔南没有养驴很是奇怪,冀北之地就应当没有马群了(形容您如同良马般出众)。使得有高才的您滞留于管理仓库这样的小职位,忽然传来您写出如吐纳烟云般的佳句。您在金銮殿校对书籍十年,依旧像广文先生那样贫困没有毡子。

注释

校对(chóu jiào)。‘讐’通‘雠’,有校对的意思。;滞留,停留。;管理仓库之类的小职位。

赏析

从文学手法上看,首联‘乱后交游半不闻,天涯沦落始逢君’采用了对比手法,将战乱后的朋友离散与和君相逢相对比,突出相逢的难得。颔联‘黔南可怪无驴养,冀北遂当空马群’运用典故,以黔南无驴衬托君的出众才华如同冀北马群中的良马。颈联‘尚使高才淹管库,忽传佳句吐烟云’先叙述君高才被埋没在管库小职,后又以‘吐烟云’的佳句来表现其才华,有先抑后扬之感。情感表达上,诗人对友人有相逢的欣喜,也有对友人怀才不遇的同情。在意境营造方面,诗中通过‘天涯沦落’等词营造出一种漂泊、落寞的氛围。主题思想上,主要表达了对友人遭遇的感慨以及对其才华的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。