和吴太守罢郡山村偶题二首
唐 · 杜荀鹤 · 五言律诗
原文
快活田翁辈,常言化育时。
纵饶稽岁月,犹说向孙儿。
茅屋梁和节,茶盘果带枝。
相传终不忘,何必立生祠。
译文 / 白话释义
那些快乐的老农们,常常说起天地化育万物的时候。纵然经历了漫长的岁月,仍然会说给孙子们听。茅屋里的房梁和竹节(质朴自然),茶盘里的果实带着树枝(新鲜原味)。(这种美好的事物和品德)一直流传永远不会被忘记,又何必要(为太守)建立生祠呢。
注释
纵使,即使。;迟延,停留,这里可理解为经历。jī;这里指房梁与竹节,形容茅屋的质朴自然。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘茅屋梁和节,茶盘果带枝’,简单勾勒出乡村生活中的常见景象,画面感十足,生动地展现了乡村生活的质朴与自然。在情感表达方面,通过描写田翁辈的快活,传达出一种对乡村生活的热爱以及对这种简单质朴、世代传承的生活方式的推崇。在意境营造上,描绘出一幅宁静、质朴的乡村画卷,有快乐聊天的田翁,有充满乡村特色的茅屋与茶盘景象。主题思想围绕乡村的美好与传承展开,认为乡村中自然传承的美好品德与记忆,比建立生祠这种外在的表彰更有意义,体现出一种对民间质朴价值的尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。