和吴太守罢郡山村偶题二首 一
唐 · 杜荀鹤 · 五言律诗
原文
罢郡饶山兴,村家不惜过
官情随日薄,诗思入秋多
野兽眠低草,池禽浴动荷
眼前余政在,不似有干戈
译文 / 白话释义
结束郡守任期后游山兴致很高,村民家也不吝惜(我前去打扰)。为官的情思随着日子渐渐淡薄,作诗的思绪入秋之后更多。野兽在低矮的草丛中安睡,池塘里的禽鸟在晃动的荷叶间洗浴。眼前还留存着往昔的政绩,并不像是有战争(发生过)。
注释
富有,多。这里可理解为充满。;不吝惜(我前去打扰),‘过’有拜访、前往之意。;淡薄。;政绩。;干和戈是古代常用武器,这里指代战争。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。首联直接点明罢郡后的游山兴致,以及村民的好客。颔联通过对比,写出为官之情的淡化和诗思在入秋时的增长,一减一增,对仗工整。颈联描绘了山村中野兽和池禽的悠闲状态,‘眠低草’‘浴动荷’是细致的动态描写,画面感很强,展现出山村宁静的自然之美。在意境上,营造出一种闲适、恬静的山村氛围。从情感表达上看,诗人罢郡之后,更多地感受到田园生活的惬意,透露出对官场的厌倦和对田园宁静生活的向往。主题思想围绕着罢官后的生活感受,通过对山村景象的描写和自身心境的表达,传达出对宁静、自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。