和吴亚卿道本得孙之作

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
冻雷惊起箨龙儿,老节俄添玉一枝。
兆叶仙禽来梦日,喜听英物试啼时。
门随北俗长拖锦,宴出闽肴半杂饴。
书种有人公意足,霜髯促尔遍方颐。
译文 / 白话释义

春雷初动惊醒了竹笋般的小儿,家族的老枝干上忽然增添了如玉的一枝。吉兆应验于仙禽入梦之日,欢喜地听到杰出之人初试啼声之时。家门遵循北方习俗长久地拖着锦缎(寓意吉祥),宴会上摆出的闽地菜肴有一半都夹杂着饴糖(表示喜庆)。书香门第后继有人让您心意满足,霜白胡须的您促使他逐渐长成方正的面容。

注释

竹笋的别称。出自苏轼《筼筜谷》‘汉川修竹贱如蓬,斤斧何曾赦箨龙。’;兆头应验。兆,预兆;叶,通‘协’,符合、应验。;杰出的人物,这里指新生儿。;拖着锦缎,是一种北方习俗的体现,这里用来表示吉祥喜庆。;闽地的菜肴。闽,福建的简称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新生命诞生的喜悦与家族兴旺的氛围。开篇以‘冻雷惊起箨龙儿’起兴,将新生儿比作破土而出的竹笋,充满生机与活力,‘老节俄添玉一枝’则体现家族添丁的喜悦,就像老树上长出新枝一样。写作手法上运用了起兴、比喻等。情感表达方面,充满了对新生命诞生的欣喜之情,从‘喜听英物试啼时’就能深刻感受到。主题思想围绕家族新生命诞生带来的希望与喜悦展开。整首诗通过描写新生儿诞生时的吉兆、家庭庆祝的习俗等,表达了对新生儿的喜爱和对家族传承延续的美好期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。