和吴以时秋夜长篇
元 · 刘基 · 律诗
原文
秋夜长,今日何日此何乡
流萤在砌苔在墙,明星满天月照床
东西南北路渺茫,车何为乎水中央
秋夜长,今日何日此何乡
译文 / 白话释义
秋天的夜晚很漫长,今天到底是哪一天,身处何方呢?流萤在台阶上飞舞,青苔在墙壁上生长,明亮的星星布满天空,月光照在床前。四面八方的道路都显得渺茫,车子为何停在了水中央呢?
注释
台阶,这里指房屋的台阶。;明亮的星星,指夜空中闪烁的星星。通常用来描绘夜晚的星空景象。;模糊不清、遥远难见的样子,形容道路在夜色中显得模糊且难以辨认。;水的中间部分,这里可能象征着一种困境或迷茫的处境,车子停在水中央,暗示着行动的受阻和对未来方向的不确定。
赏析
从文学手法来看,此诗多次重复‘秋夜长,今日何日此何乡?’,起到了强调和渲染氛围的作用,使情感表达更为深沉。在情感表达上,通过描绘秋夜的漫长、迷茫以及车子停在水中央的景象,传达出一种孤独、迷茫的情感。意境营造上,‘流萤在砌苔在墙,明星满天月照床’描绘出了一幅静谧而略带凄凉的秋夜画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,或许是在表达对所处环境的困惑和对人生道路的迷茫,同时也流露出一种对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。