和吴主簿诗六首 春月二首

南北朝 · 王筠 · 五言

原文
日照鸳鸯殿,萍生雁鹜池
游尘随影入,弱柳带风垂
青骹逐黄口,独鹤惨羁雌
同衾远游说,结爱久生离
于今方溘死,宁须萱草枝
菤葹心未发,蘼芜叶欲齐
春蚕方曳绪,新燕正衔泥
野雉呼雌雊,庭禽挟子栖
从君客梁后,方昼掩春闺
山川隔道里,芳草徒萋萋
九重依夜管,四壁惨无辉
招摇顾西落,乌鹊向东飞
流萤渐收火,络纬欲催机
尔时思锦字,持制行人衣
所望丹心达,嘉客傥能归
露华初泥泥,桂枝行梀梀
杀气下重轩,轻阴满四屋
别宠增修夜,远征悲独宿
愁萦翠羽眉,泪满横波目
长门绝往来,含情空杼轴
落日照红妆,挟瑟当窗牖
宁复歌蘼芜,唯闻叹杨柳
结好在同心,离别由众口
徒设露葵羹,谁酌兰英酒
会日杳无期,蕣华安得久
相思不安席,聊至狭邪东
愁眉仿戚里,高髻学城中
双眉偏照日,独蕊好萦风
自陈心所想,献赋甘泉宫
传闻方鼎食,讵忆春闺中
译文 / 白话释义

阳光照耀着鸳鸯殿,浮萍在雁鹜池中生长。游动的尘埃随着影子进入,柔弱的柳枝在风中低垂。青色的猎鹰追逐着黄口的小鸟,孤独的仙鹤凄惨地陪伴着被羁绊的雌鹤。同床共枕的人远离游说,缔结的爱情长久地经历着生离。到如今就要突然死去,哪里还需要萱草的枝条来慰藉。菤葹的花苞还未开放,蘼芜的叶子即将长齐。春天的蚕正在吐出丝绪,新到的燕子正衔着泥土。野外的野鸡呼唤着雌鸡鸣叫,庭院中的禽鸟带着幼鸟栖息。自从跟随你客居在梁地之后,正好是白天也掩闭着春闺。山川阻隔了道路和距离,芳草徒然地繁茂。九重宫阙依靠着夜晚的管乐,四面墙壁凄惨地没有光辉。招摇星回头向西落下,乌鹊向东飞翔。流萤渐渐收起了光芒,纺织娘将要催促织布机。在那个时候思念着锦书,拿着它制作行人的衣服。所期望的丹心能够传达,远方的客人或许能够归来。露水的光华刚刚湿润,桂枝开始生长得挺拔。肃杀的气息降临在高轩之上,淡淡的阴云布满了四间屋子。分别的宠爱增加了长夜的思念,远行的征程悲伤着独自住宿。忧愁萦绕在翠羽般的眉梢,泪水充满了横波般的眼睛。长门宫断绝了往来,含情默默地操持着织布机。落日照耀着红妆的女子,拿着瑟面对着窗户和门。哪里还再歌唱蘼芜,只听到叹息杨柳。缔结的美好在同心之上,离别的原因是众人的口舌。徒然摆设着露葵做成的羹汤,谁来品尝兰英酿造的美酒。相聚的日子遥远没有期限,木槿花怎能长久。相思使得人坐不安席,姑且来到邪僻的东边。忧愁的眉形仿效着戚里,高高的发髻学习着城中的样式。双眉偏向太阳,独自的花蕊喜欢缠绕着风。自己陈述心中的所想,向甘泉宫进献辞赋。传闻正在享受丰盛的饮食,哪里还会想起春闺中的人。

注释

古代宫殿名,以鸳鸯图案装饰,象征夫妻恩爱。;有大雁和野鸭栖息的池塘,常作为宫廷园林中的景观。;一种青色的鹰,善于捕猎。;雏鸟的嘴呈黄色,常用来指代幼童或年幼的动物。;一种草名,也叫卷施,叶子卷曲,象征着人的愁绪无法舒展。;一种香草,叶子呈羽状分裂,常被用来比喻女子的美好和爱情。

赏析

在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘日照鸳鸯殿,萍生雁鹜池’,通过对阳光照耀下鸳鸯殿和浮萍在雁鹜池中生长的描绘,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。‘青骹逐黄口,独鹤惨羁雌’一句,以青骹追逐黄口小鸟和独鹤陪伴羁雌的对比,表达了离别的痛苦和孤独。情感表达上,从最初的同衾远游的无奈,到后来的独宿、含情空杼轴的悲伤,情感逐渐加深。意境营造方面,通过对自然景物的描写,如‘菤葹心未发,蘼芜叶欲齐’‘春蚕方曳绪,新燕正衔泥’等,展现了春天的生机与作者内心的矛盾交织。主题上,主要围绕着离情别绪展开,同时也反映了人生的无常和孤独。整首诗语言优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。