和吴主簿诗六首 春月二首 其一
南北朝 · 王筠 · 五言
原文
日照鸳鸯殿,萍生雁鹜池
游尘随影入,弱柳带风垂
青骹逐黄口,独鹤惨羁雌
同衾远游说,结爱久生离
于今方溘死,宁须萱草枝
译文 / 白话释义
阳光照耀着鸳鸯殿,浮萍在雁鹜池中生长。游动的尘埃随着影子进入,柔弱的柳枝在风中低垂。青色的鹘追逐着黄色的小鸟,孤独的鹤凄惨地陪伴着被羁留的雌鹤。同床共枕的人却远在游说他乡,结下的爱意却长久地经历着生离。到如今就要突然死去,哪里还需要萱草来缓解忧愁呢。
注释
古代宫殿名,通常为皇帝和后妃居住的地方。这里以鸳鸯殿代指华丽的宫殿。;可能是宫廷中养雁和野鸭的池塘,常作为宫廷景观的一部分。;一种猎鹰,性凶猛,善于捕猎。这里用来描绘追逐黄口小鸟的情景,增加了诗歌的动感。;雏鸟的嘴呈黄色,常用来指代幼小的鸟类。这里与青骹相对,形成对比,突出了自然中的生命状态。;突然死去,‘溘’表示突然、忽然。这里表达了诗人对生命无常的感慨。
赏析
在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘日照鸳鸯殿,萍生雁鹜池’,通过对阳光照耀宫殿和浮萍在池中生长的描绘,营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围。‘游尘随影入,弱柳带风垂’,以动衬静,生动地展现了环境的清幽。‘青骹逐黄口,独鹤惨羁雌’则运用对比的手法,突出了孤独与凄凉。情感表达上,从对自然景物的描绘中透露出诗人内心的寂寞和对离别的感伤。整首诗意境深远,以景抒情,将自然之景与内心之情巧妙地融合在一起,让人感受到诗人深深的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。