和吴子范自寿 其三

近代 · 王汝赓 · 七言律诗

原文
将相名流出一门,当年教育至今存
孙吴谋略传衣钵,卫霍趋跄晋寿樽
岂但分荣光戚友,待看贻福到儿孙
九如天保君应备,智慧灵台有宿根
译文 / 白话释义

将相这样的名人出自同一门庭,当年的教育至今仍留存着。孙武、吴起的谋略传承下来,卫青、霍去病在祝寿的酒樽前轻快地走动。岂只是让亲族朋友分享荣耀光彩,等待着看到将福泽留给儿孙。像《诗经》中所说的九种吉祥都具备,智慧的心灵深处有先前的根基。

注释

指孙武和吴起,都是古代著名的军事家,他们的谋略在军事领域有重要地位。;指卫青和霍去病,都是汉代的名将,在军事上有卓越的成就。;形容走路的姿态,这里指卫青、霍去病在祝寿时的轻快动作,体现出一种庄重而不失灵动的氛围。;出自《诗经·小雅·天保》,是九种吉祥的意思,如如山、如阜、如陵等,象征着吉祥如意、福泽深厚。;心灵、心智的意思,这里指人的内心世界,‘智慧灵台有宿根’表示智慧的根源深远,暗示家族后代有着先天的聪慧。

赏析

文学手法上,此诗运用了典故,如‘孙吴谋略’‘卫霍趋跄’,使诗歌更具文化底蕴和历史感。情感表达方面,诗人通过描述家族的荣耀,流露出对家族的自豪与期许之情。意境营造上,营造出一种庄重、祥瑞的氛围,展现出家族的兴旺与传承。主题思想上,主要围绕家族的声名、教育以及对后辈的期望展开,强调家族的延续和传承的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。