和吴子范自寿 其一

近代 · 王汝赓 · 七言律诗

原文
周甲初过六十春,花朝节后是良辰
一官德政人称最,两袖清风自乐贫
早岁匆萌归隐志,至今赢得自由身
从来嘉行膺多福,中寿还须上寿臻
译文 / 白话释义

刚过六十岁的第一个周甲之年,花朝节过后便是美好的时刻。一个官职,他的德政被人们称赞为最好,两袖清风,自己以贫穷为乐。早年就萌发了归隐的志向,到现在赢得了自由的身。从来美好的行为会获得很多福分,中年的寿命还需要达到更高的寿命。

注释

六十年为一周甲,这里指刚过六十岁。;农历二月十二日,传说这一天是百花的生日,旧时江南一带以这一天为节日,赏花游玩。;良好的政治措施和政绩。;两袖中除清风外,别无所有。比喻做官廉洁。也比喻穷得一无所有。;匆忙萌生,形容很早就有了归隐的想法。

赏析

在这首诗中,作者通过自述,展现了自己为官的德政以及对清贫生活的态度。意境上,营造出一种宁静、自足的氛围,表达了对自由和福分的追求。写作手法上,运用了对比,如‘一官德政人称最’与‘两袖清风自乐贫’的对比,突出了作者的高尚品德。情感表达上,既有对过去为官生涯的自豪,又有对归隐生活的向往。主题思想上,强调了德政和自由的重要性,以及对长寿和福分的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。