和夏桂溪祈雪之作二首

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
祈灵恭向禁城西,天语亲承御笔题。
古鼎浮烟团小盖,宝幡摇影飐修霓。
神君时至泠然语,云物冬深飒以凄。
三白即看歌瑞应,尧衢汉阙望中迷。
译文 / 白话释义

恭敬地向着禁城之西祈求神灵,亲自承接圣上御笔题写的旨意。古老的鼎中浮烟聚成小团如同小盖子,珍贵的幡旗摇动影子好似飘扬的长霓。神灵到来之时发出轻妙的话语,冬深之时云气景物萧瑟而凄凉。很快就会看到雪落三次而歌唱祥瑞的景象,遥望之中尧时的道路和汉代的宫阙一片迷蒙。

注释

宫城。封建帝王所居之处。;风吹物使其颤动。;轻妙的样子。;三度下雪。古时以此为瑞雪。;古代以为帝王修德,时世清平,天就降祥瑞以应之,谓之瑞应。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细致的描写手法。如“古鼎浮烟团小盖,宝幡摇影飐修霓”,通过对古鼎浮烟和宝幡摇影的描绘,营造出一种神秘而庄重的氛围,视觉形象感极强。在情感表达方面,诗中既有对祈雪这件事的敬重之情,从‘祈灵恭向禁城西’的‘恭’字可以看出;又有对祥瑞将临的期待之感,像‘三白即看歌瑞应’,表达了希望下雪以应祥瑞的心情。在意境营造上,诗中的场景设置在禁城附近,古老的鼎、飘动的幡旗、将至的神君等元素组合起来,构建出一个带有神秘色彩且庄重的祈雪意境。主题思想围绕祈雪展开,展现出宫廷祈雪仪式的庄重以及对瑞雪的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。