和仙根水部见赠原韵，并以送行

车轮像火轮一样碾过水面发出如车声般的轰鸣，在春天的江水边客居他乡。短暂的分别即将踏上万里漫游旅程，三更半夜索要和诗新作。珠崖那里的瘴气像垂云一样升起，琼海波光粼粼与落日相互映照。我刚刚归来你却即将前往，临行前仔细地把那里的风景诉说。

这里指车轮，也可理解为像火一样的车轮，用以形容车轮快速转动的样子。；地名，在今海南琼山东南。；热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病原。；指海南地区的海。

从文学手法上看，首联‘火轮碾水吼车声’运用了夸张和比喻的手法，将车轮在水上的行进声音比作车吼，同时‘碾水’也生动地描绘出车辆行驶的状态，给人以强烈的画面感。颔联‘小别漫游程万里，新诗索和夜三更’对仗工整，‘小别’对‘新诗’，‘漫游’对‘索和’，‘程万里’对‘夜三更’，写出了即将分别的情境以及友人之间的文学交流。情感表达方面，既有即将分别的不舍，如‘我甫归来君欲往’，又有对友人旅程的关切，在临行前诉说风景。在意境营造上，颈联‘珠崖瘴气垂云立，琼海波光落日横’描绘出了一幅珠崖地区富有地域特色的画面，瘴气垂云，琼海落日，雄浑而壮阔。主题思想上，这首诗围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人旅程的描述与祝愿。