何象冈老师招过村居同欧嘉可谢伯子陈中行家叔君选连夜宴饮赋二首
明 · 黎遂球 · 五言
原文
歌舞彻春宵,飞花溅暮潮
美人杂琼佩,公子挽兰桡
鼎列山连席,堂开画际桥
更堪凭玉树,红袖映吹箫
别墅谈经暇,山楼染翰勤
上帘迟璧月,流砚涌香云
丝绕炉烟细,珠添草露纷
京华怀曳履,重此应星文
译文 / 白话释义
歌舞持续整个春宵,飞花溅落在暮潮之上。美人身上佩玉相杂,公子划动兰木船桨。成排的鼎食如同山峦连接着宴席,堂前如同画中出现一座桥。更可以依靠着美少年,红袖映衬着吹箫之人。在别墅讲解经书的闲暇之时,在山楼勤勉地书写文章。卷起帘子时明月已迟升,墨汁流动仿佛涌起香云。炉烟袅袅如丝般纤细,草露纷纷似珠般增添。在京城怀念那些有声望之人,再次重视这应和星象的文采。
注释
美玉制成的佩饰。琼,美玉。佩,古人系在衣带上的装饰品。;兰木制成的船桨,这里指代船。桡,船桨。;以笔蘸墨,指书写文章等。翰,原指长而坚硬的羽毛,借指毛笔和文字、书信等。;拖着鞋子,这里可能表示一种洒脱的形象,也可指代有声望之人。;应和星象,可能表示与天上星宿相对应的非凡之人或事物,这里指有文采的人如同星象般闪耀。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅奢华且富有诗意的场景。前一首诗通过‘歌舞彻春宵,飞花溅暮潮’等句,勾勒出彻夜歌舞欢宴的热闹场景,飞花与暮潮的描写增添了画面的灵动与开阔感。从写作手法来看,运用了大量的视觉描写,如‘美人杂琼佩,公子挽兰桡’,以人物的配饰和动作展现出宴饮之人的华贵形象。情感表达上,透露出一种对这种宴饮聚会的享受和陶醉之情。后一首则更多地转向静谧的书写氛围,‘上帘迟璧月,流砚涌香云’等句,在动静结合中,营造出一种高雅闲适的意境,既有对文人活动如谈经、染翰的描写,也有对周边环境细致的刻画。整体两首诗主题思想围绕着宴饮和文人的雅集生活展开,展现出当时丰富的文化社交生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。