和香江陈树衡《诗奉冠卿前辈方家》

现代 · 何永沂 · 七言律诗

原文
舞台世界两难描,婉转南音绝代骄
户晓锦江诗女薛,史妆铜雀丽人乔
三千戏幻天花乱,四十年长绮梦销
山月曾经窥怪客,击壶歌旧自新潮
译文 / 白话释义

舞台上的世间百态难以准确描绘,那婉转的南音是绝代的骄傲。家喻户晓的锦江诗女薛涛,就像铜雀台上装扮华丽的美人小乔。那三千种戏剧变幻如同天花乱坠,四十年的漫长岁月如绮丽的梦境消散。那山间明月曾经窥见那怪异的客人,敲击壶儿歌唱旧曲却自有新的潮流。

注释

中国现存历史最悠久的古音乐。主要流行于闽南及台湾、南洋群岛华侨居住地区。其以清唱为主,亦有合唱、帮唱、管弦乐等形式。;岷江分支之一,在四川成都一带。因传说蜀人严君平在锦江以卜筮为业,每日得百钱后即闭门读《老子》,所以后世以此代指蜀中。这里可能借指与文化相关的地方。;铜雀台,东汉建安十五年(210 年)曹操所建,故址在今河北省邯郸市临漳县城西南 18 公里处。后世多用铜雀指代美女或繁华之地。;佛教语,梵语的意译。即天雨曼陀罗花。佛教传说,佛说法时,感动天神,诸天散花。后多形容文章美妙。这里形容戏剧变幻之美。;美丽的梦境,常用来比喻美好的幻想或往事。这里指四十年的岁月如梦境般流逝。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘舞台世界’对‘婉转南音’等,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达上,既有对南音等传统文化的赞美与自豪,又有对时光流逝、世事变迁的感慨。意境营造上,通过‘舞台世界’‘三千戏幻’等描绘出一个繁华而虚幻的世界,让读者仿佛置身其中。主题思想方面,主要表达了对传统文化的传承与对时代变迁的思考,体现了作者对过去的眷恋和对未来的探索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。