和项帅交帅印招十二邑令韵

宋 · 陈元晋 · 七言律诗

原文
同时制锦七宗英,更有珠联五舜臣
瞩望诸贤皆邑最,和衷一语见情真
方时艰棘难为政,随事斟量可及民
缓急之中权阖辟,政须不失本心仁
译文 / 白话释义

七名同时治理地方如同织锦般出色的英才,还有如同珍珠串联般的五位贤良臣子。瞩望各位贤才都是郡县之中最优秀的,和洽同心的一句话可见真情。当局势艰难多刺难以治理政务的时候,根据每件事情斟酌考量就可以施惠民众。在舒缓与紧急的情况里权衡开合(应对),为政必须不丧失内心的仁爱。

注释

喻贤者出任县令等地方官治理政务,典出《左传·襄公三十一年》:‘子皮欲使尹何为邑。子产曰:‘少,未知可否。’子皮曰:‘愿,吾爱之,不吾叛也。使夫往而学焉,夫亦愈知治矣。’子产曰:‘不可。人之爱人,求利之也。今吾子爱人则以政,犹未能操刀而使割也,其伤实多。子之爱人,伤之而已,其谁敢求爱于子?子于郑国,栋也。栋折榱崩,侨将厌焉,敢不尽言?子有美锦,不使人学制焉。大官、大邑,身之所庇也,而使学者制焉,其为美锦,不亦多乎?侨闻学而后入政,未闻以政学者也。若果行之,必有所害。’;期望;期待。;和睦同心。;jiān jí,艰难,困厄。;酌量;估量。;hé pì,闭合与开启,这里可理解为应对、处理。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将贤才治理地方比作制锦,把多位贤能之士喻为珠联,生动形象地表现出这些人才的优秀与出众。颔联通过描写对贤才的瞩望和他们之间的真情流露,增强了情感的传递。颈联则从时局的艰难出发,阐述理政的不易,同时提出了应对之策,在叙事中蕴含哲理。尾联强调为政要不失本心之仁,点明了诗歌的主题思想,提升了整首诗的思想高度。情感表达上,既有对贤才的赞誉之情,也有对理政艰难的感慨,更表达了对为政者应秉持仁爱之心的劝诫与期望。在意境营造方面,诗中既有对贤才聚合的正面描写所构建的积极向上的氛围,也有对时艰的描述带来的凝重之感,二者相互映衬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。