和香宋先生韵三首

近代 · 庞俊 · 七言

原文
手障街尘响钿车,争如醉耳万松哗
春愁已困扶头酒,恶谶方忧照鬓花
陶令柳才忘魏晋,杜陵诗每简咸华
时危苦念田居好,梦到青山郭外斜
投老生涯薄笨车,山深差避羽书哗
一牛鸣地游藜杖,百舌声中过柳花
偶写田园怀祖企,未应儿女废张华
欲愁三月胡沙满,梦绕天街上下斜
译文 / 白话释义

用手挡住街上的尘土,听着钿车的声响,哪里比得上醉耳中松涛的喧哗。春愁已经被扶头酒所困扰,不好的预兆正让人担忧照在鬓边的花朵。陶渊明的柳树才会忘记魏晋之事,杜甫的诗歌常常简约而富有精华。时世危难时苦苦思念田园生活的美好,梦境中来到青山城外的斜坡。到了晚年,生活如同简陋的笨车,在深山里可以避开紧急的文书喧哗。在一亩之地用藜杖游玩,在百舌鸟的叫声中穿过柳絮。偶尔写下田园情怀怀念先祖,不应该因为儿女之事而荒废张华的才能。想要忧愁三月时胡沙已满,梦境中绕着京城的街道上下盘旋。

注释

用金翠宝石等装饰的车子,常用来形容华丽的车辆。;一种容易醉人之酒,因饮后使人头昏而得名。;指陶渊明,因其曾为彭泽县令,故称陶令。他喜爱田园生活,常以田园诗表达对官场的厌倦和对自然的热爱。;指杜甫,杜甫曾居杜陵,后世常用杜陵指代杜甫。他的诗歌风格多样,以写实为主,富有深刻的思想内涵。;用藜茎做成的手杖,常为老年人所用,这里体现了诗人晚年的生活状态。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比、象征等手法。如用街尘与松哗对比,突出对自然之声的喜爱;以扶头酒象征春愁,形象生动。情感表达上,充分展现了诗人在乱世中对田园生活的向往和对时事的忧虑。意境营造上,通过描写街尘、松哗、柳花等景物,营造出一种清幽、宁静又略带忧愁的氛围。主题思想主要围绕着对田园生活的追求与对时世艰难的感慨,体现了诗人在动荡时代的复杂心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。