和鲜于子骏益昌官舍八咏桐轩

宋 · 苏辙 · 五言

原文
桐身青琅玕,桐叶蒲葵扇。
落落出轩墀,亭亭奉闲燕。
夜声疏雨滴,午影微风转。
秋飙一凌乱,淅沥惊葱茜。
朝日失繁阴,青苔覆遗片。
空使坐中人,慨然嗟物变。
译文 / 白话释义

桐树的树干如同青色的美玉,桐树的叶子好似蒲葵扇。它高高地挺立在轩阶之前,挺拔地供人悠闲地赏玩。夜晚传来稀疏雨滴落在桐叶上的声音,中午桐树的影子随着微风转动。秋风一旦猛烈吹起,淅淅沥沥的声音惊动了青葱茂盛的草木。早晨的阳光失去了桐树浓密的树荫,青苔覆盖着桐树飘落的残叶。白白地让坐在桐轩中的人,感慨叹息事物的变化。

注释

本义为似玉的美石,这里形容桐树树干的美好。láng gān;轩,有窗的长廊或小屋;墀,台阶。这里指桐树生长在轩阶之前。xuān chí;草木青翠茂盛的样子。cōng qiàn;浓密的树荫。fán yīn;指桐树飘落的残叶。yí piàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带寂寥的氛围。诗中描绘桐轩之桐,从桐的树干、树叶写起,勾勒出桐树的整体形象,给人一种清新雅致之感。随着描写的深入,无论是雨滴桐叶的夜声,还是微风中转的午影,都让画面逐渐生动起来。然而,秋飙之后桐树凋零,繁阴不再,青苔覆叶,这种前后的对比又渲染出一种物是人非、时过境迁的寂寥感。 在写作手法上,诗人运用了比喻的手法,如‘桐身青琅玕,桐叶蒲葵扇’,将桐树的树干比作青琅玕,桐叶比作蒲葵扇,形象地描绘出桐树的形态。同时,诗人通过对桐树在不同时间、不同季节下的状态描写,如夜、午、秋等时间点,形成一种时间的流转感,以桐树的变化来暗示人事的变化,情景交融。 在情感表达上,诗人以桐树的荣枯变化为线索,表达出对事物变迁的感慨之情。从开始对桐树的欣赏到最后看到桐树凋零后的嗟叹,诗人对时光易逝、物态无常的感喟之情自然流露。主题思想主要围绕着对自然事物变化的观察与思考,以及由此引发的对人事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。