幽轩离纷华，惟有一丛竹。
yōu xuān lí fēn huá ， wéi yǒu yī cóng zhú 。
纤梢起馀寒，紫笋散轻馥。
xiān shāo qǐ yú hán ， zǐ sǔn sàn qīng fù 。
擢干春雨馀，挺节秋霜足。
zhuó gàn chūn yǔ yú ， tǐng jié qiū shuāng zú 。
不知岁时改，守此娟娟绿。
bù zhī suì shí gǎi ， shǒu cǐ juān juān lǜ 。
上有吟风蝉，空腹未尝食。
shàng yǒu yín fēng chán ， kōng fù wèi cháng shí 。
剪伐非所辞，不受尘土辱。
jiǎn fá fēi suǒ cí ， bù shòu chén tǔ rǔ 。