和鲜于子骏益昌官舍八咏桐轩
宋 · 苏辙 · 五言
原文
平地厌喧嚣,虚斋上山足。
萧条远城市,坡陀富林麓。
简书日填委,杖屦每幽独。
岂无山中士,高卧白茅屋。
逢人默无语,长啸响岩谷。
此室庶可招,夜月相从宿。
译文 / 白话释义
厌恶平地上的喧嚣,清幽的斋室建在山的高处。这里远离城市显得很萧条,山坡上满是树林山麓。文书每天堆积,我常常拄着拐杖穿着鞋子独自幽处。难道没有山中隐士,在白色茅屋里高卧。他们逢人默默无语,长长的啸声在山谷回响。这样的屋子或许可以招致他们,在夜里与明月相伴同宿。
注释
厌恶,讨厌。;清幽的斋室。;pō tuó,山坡。;山林。;文书。;zhàng jù,拄着拐杖,穿着鞋子,这里指行走。;安卧,悠闲地躺着,这里指隐士的生活状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘平地厌喧嚣,虚斋上山足’,将平地的喧嚣与山斋的清幽进行对比,突出山斋的宁静。在写景方面,‘萧条远城市,坡陀富林麓’生动地描绘出山斋周边的环境,远离城市的寂寥以及山林的繁茂。情感表达上,诗人通过描写自己在山斋的幽独生活,如‘简书日填委,杖屦每幽独’,表现出一种对宁静、闲适生活的向往,同时也流露出官场生活中的孤独感。意境营造上,诗中展现出一种清幽、寂寥的意境,从山斋的环境到山中隐士的形象刻画,都弥漫着这种氛围。主题思想主要围绕着诗人对山斋生活的喜爱,以及对远离尘世喧嚣、隐士般生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。