和鲜于子骏益昌官舍八咏桐轩

宋 · 苏辙 · 五言

原文
登山稍已高,旷望良亦远。
危亭在山腹,物景行自变。
诸峰宿露收,草木朝阳绚。
盎盎云出山,溜溜泉垂坂。
徐行得佳处,永日遂忘返。
此乐只自知,傍人任嫌懒。
译文 / 白话释义

登山渐渐登到高处,极目远望确实也很辽远。高亭位于山腰之间,景物自然而然地发生变化。各山峰昨夜的露水已干,草木在朝阳下绚丽多彩。云气浓厚地从山中涌出,清泉顺滑地垂落山坂。缓缓前行发现佳美之处,整日游玩以至于忘记返回。这种快乐只有自己知道,任旁人嫌弃自己懒散。

注释

极目眺望。旷,开阔;望,远望。;高亭。危,高。;山腰。;隔夜的露水。宿,隔夜的,旧有的。;形容云气浓郁的样子。àng àng;水流顺滑的样子。liū liū;整天。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗人登山观景,从不同角度描绘出一幅山中的画卷,随着登山高度的变化,景色也不断更迭,展现出一种动态美。在写作手法上,先写登山的整体感受,‘旷望良亦远’直接点明登高望远的开阔之感,接着细致描写山中亭、峰、草木、云、泉等具体景物,层次分明,由整体到局部。如‘诸峰宿露收,草木朝阳绚。盎盎云出山,溜溜泉垂坂’,对仗工整,用词精准,‘宿露收’与‘朝阳绚’,一收一放,一暗一亮,生动地描绘出清晨山中景色的变化;‘盎盎’‘溜溜’以叠词的形式,形象地表现出云气的浓厚和泉水的流淌状态。情感表达上,通过对山中景色的喜爱和在山中流连忘返的描写,传达出诗人对这种宁静、闲适生活的陶醉之情,‘此乐只自知,傍人任嫌懒’更是直白地表达出诗人沉浸在自己的快乐之中,不在意旁人看法的心境。主题思想主要是对自然景色的喜爱以及对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。