和晓沧买犊
清 · 丘逢甲 · 五言
原文
梅州于分野,上应牵牛星。
下有一丈夫,牵牛饮烟汀。
临溪织女居,三五光荧荧。
乘槎客过此,疑遇星精灵。
谁知老词客,牧犊春山青。
自唱宁戚歌,叩角呼儿听。
风尘方澒洞,极目天冥冥。
奇士天下无,且熟相牛经。
译文 / 白话释义
梅州在分野(星区划分)中,对应天上的牵牛星。下面有一个男子,牵着牛在烟雾笼罩的水边小洲饮水。溪边有织女居住之处,三五颗星星闪烁着微光。乘坐木筏的过客经过这里,怀疑遇到了星宿的精灵。谁能知道有一个老诗人,在春天青山中放牧牛犊。自己吟唱着宁戚的歌,敲着牛角叫儿子来听。现在社会风气正动荡不安,极目远望天空昏暗不明。世上没有奇特之士,还是先熟悉相牛的书籍吧。
注释
与星次相对应的地域。古代占星家为了用天象变化来占卜人间的吉凶祸福,将天上星空区域与地上的国州互相对应,称作分野。;烟雾笼罩的水边平地。汀,水边平地。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇牛郎织女。;春秋时卫人宁戚饭牛时扣牛角而唱的歌,后成为贤才落魄而自荐的典故。;弥漫无际貌,这里形容社会风气动荡不安。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇幻又略带孤寂的氛围。诗中描绘了梅州地区与牵牛星对应的奇妙联系,天上星象与地上人事相融合,如牵牛星下男子牵牛饮水、溪边织女居处星光荧荧等画面,给人一种神秘的感觉。同时,又通过'风尘方澒洞,极目天冥冥'渲染出一种社会动荡不安、前途昏暗的氛围。在写作手法上,采用了联想与对比。将天上星宿与地上的人和事进行联想,从牵牛星联想到地上牵牛的男子,从织女星联想到织女居处。又将老词客的闲适生活与动荡的社会背景作对比,突出社会的不安定。情感表达上,既有对平静田园生活的一种自我陶醉,又有对社会动荡、人才稀少的无奈与感叹。主题思想上,诗人借田园生活的描写以及对社会现状的描述,表达出对社会现实的忧虑和对贤才的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。