和晓沧买犊

清 · 丘逢甲 · 五言

原文
平生慕马援,边郡事田牧。
此志苦不成,牛后随人逐。
我家东海东,弃置委荒服。
田间旧牛宫,群夷酣食宿。
诛求遍鸡豚,何况牛大畜。
田家苦此累,不令㹀养犊。
惟昔大牢公,实致维州覆。
彼哉伊何人,得毋乃其族!
遗民痛贻祸,恨欲食其肉。
至今乱未已,东望为痛哭。
何时得伏波,重使交趾复?
我归耕我田,汉书牛背读。
译文 / 白话释义

一生仰慕马援,在边疆郡县从事农牧之事。这个志向苦苦不能实现,只能跟在他人后面像牛后一样被驱使。我的家在东海之东,被抛弃放置在荒远之地。田间旧日的牛舍,被众夷人肆意地居住饮食。他们横征暴敛遍及鸡和猪,更何况体型大的牛呢。农家被这种情况所累,不被允许养育小牛。想起昔日牛僧孺(大牢公),实际上导致了维州的覆灭。他是什么样的人啊,难道不就是他那一类的吗?遗民痛心他遗留的灾祸,恨得想要吃他的肉。至今战乱还没有停止,向东望去令人悲痛哭泣。什么时候能有像马援(伏波将军)那样的人,重新使交趾收复呢?我好回去耕种我的田地,在牛背上读《汉书》。

注释

慕,羡慕、仰慕。马援,东汉开国功臣,官至伏波将军,曾在边疆地区有诸多功绩,这里诗人表达对他的仰慕之情。;原指牛的肛门,常用来比喻从属的地位,这里表达诗人不甘居于人后、被人驱使的心情。;古代五服之一,称离京师二千到二千五百里的边远地方,这里指诗人的家乡地处荒远之地。;这里指牛僧孺,因牛僧孺字思黯,曾封奇章郡公,古代祭祀用牛、羊、猪三牲叫太牢,这里以‘大牢公’代指牛僧孺,暗讽他的行为。;母牛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘慕马援’‘惟昔大牢公’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己的观点和情感。在情感表达方面,诗人表达了对自己志向不能达成的苦闷与无奈,如‘此志苦不成,牛后随人逐’;对家乡遭受欺凌的痛心和对侵略者横征暴敛的愤恨,像‘诛求遍鸡豚,何况牛大畜。田家苦此累’;对造成战乱之人的厌恶,从‘遗民痛贻祸,恨欲食其肉。至今乱未已,东望为痛哭’可见一斑;同时也表达了对太平盛世、田园生活的向往,‘我归耕我田,汉书牛背读’描绘出一种闲适的田园画面。在意境营造上,既有对荒远家乡破败景象的描写,也有对理想田园生活的憧憬,形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人对自身境遇、家乡现状的感怀,以及对和平稳定、实现抱负的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。