何萧二族
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
西汉功名相国多,南朝人物数诸何。
向来富贵喧天地,亦有文章在涧阿。
译文 / 白话释义
西汉之时何氏家族出任相国而建立功名的人很多,南朝时期有名的人物要数何氏家族。往昔他们富贵的声名喧闹天地,同时也有隐居者写出的美好文章。
注释
喧闹、喧嚣。
赏析
从文学手法上看,首句‘西汉功名相国多’采用平铺直叙的手法点明西汉时何氏家族在功名方面的情况,即出了很多相国,‘南朝人物数诸何’则把视野转到南朝,通过这种时空的转换来突出何氏家族在不同历史时期的重要地位。在情感表达上,诗中既有对何氏家族在政治上取得功名的一种陈述,又似乎隐隐含有对他们在富贵的同时还有文学方面成就的肯定。在意境营造方面,‘向来富贵喧天地’描绘出何氏家族富贵显赫,声势浩大的景象,‘亦有文章在涧阿’则突然一转,由喧嚣的富贵场景转向宁静的山林涧谷,一闹一静形成鲜明的对比,营造出一种丰富而多元的意境。主题思想上,通过对何氏家族在不同时期政治上的功名和文学上的成就的阐述,展现出家族的多面性和历史影响力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。