和萧孚有新年

元 · 刘诜 · 七言律诗

原文
闭门十日雨漫漫,诗思焦枯酒盏干。
杜若水生江舫集,海棠风起郡斋寒。
千年竞转青春易,百药重回白发难。
知子颇忧天下事,可能参错立朝端。
译文 / 白话释义

闭门十天,雨水连绵不断,诗思枯竭,酒杯也已干涸。杜若生长在水中,江舫聚集;海棠在风中摇曳,郡斋中感到寒冷。千年流转,青春容易消逝,即使使用百种药物,也难以让白发重回黑色。知道你很担忧天下之事,或许可以在朝廷中参与政事。

注释

一种香草,多年生草本,高一二尺。生在水边,叶广披针形,味辛香。;蔷薇科苹果属植物,是中国的特有植物。多生长在海拔 50 米至 2000 米的平原和山地,可以人工引种栽培。;郡太守的官署。斋,书房、学舍,后多指官府的书房。;竞相流转,形容时光不停地流逝。竞,竞相,争着;转,流转,流逝。;交错、错杂。这里指在朝廷中参与政事,与其他官员相互配合。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对自然景物的描绘,如‘杜若水生’‘海棠风起’,营造出一种静谧而略带清冷的氛围,烘托出诗人内心的孤寂与思考。情感表达方面,既有对时光流逝、青春易老的感慨,如‘千年竞转青春易’,又有对自身境遇的无奈,如‘百药重回白发难’。同时,也透露出对友人‘萧孚有’的期许,希望他能在朝为官,为天下事操劳,体现了诗人对友人的关心与期望。主题上,以新年为背景,抒发了对人生、时光以及社会的种种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。