和校官韵

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
登山临水本何为,又近橙黄橘绿时。
固是秋来多兴尔,岂非月上一中之。
卧碑野处台前字,断壁山民阁上诗。
今古风流要人物,可容吟啸不伸眉。
译文 / 白话释义

登山临水原本是为了什么呢?又到了橙子金黄、橘子青绿的时节。本来就是秋天来临多有雅兴罢了,难道不是月亮升上中天的时候吗?倒伏在荒郊野外石碑台前的字迹,断壁之上山民楼阁中的题诗。古往今来的风流倜傥的重要人物,怎能容忍吟诗长啸却愁眉不展呢。

注释

兴起罢了。兴,兴起、产生兴致;尔,罢了。;中天,中间的天空。;倒伏的石碑。;舒展眉头,表示心情舒畅。

赏析

从文学手法上看,首联以‘登山临水本何为’发问开篇,引起读者思考,紧接着点明时节‘又近橙黄橘绿时’,用景物描写设置情境。颔联中‘秋来多兴尔’‘月上一中之’,对仗较为工整,在表达上增添了一种节奏感。在情感表达方面,诗人既有对秋景的感触,又似有一股壮志未酬的情绪蕴含其中,看到秋景兴起,但又似有隐忧。在意境营造上,橙黄橘绿的秋景、月上中天的景象、野处的卧碑字迹、断壁上的山民诗共同构建出一种既富有诗意又略带沧桑的意境。主题思想上,通过对秋景的描写以及对古迹等的感慨,反映出诗人对人生境遇、古今风流人物的思考,以及对自身境遇的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。