和萧克有主簿沅州竹枝歌四首

元 · 刘诜 · 七言绝句

原文
一州一州本有枝,一江一江水可炊。北人奈事不怕险,南人多情易思归。
译文 / 白话释义

各个州都有各自的特色,就像每条江的水都可以用来烧火做饭。北方人不知为何不怕艰险,南方人则多愁善感容易思念故乡。

注释

为何做事,奈,为何、怎么。这里表示北方人不知为何不怕艰险。;重感情、多愁善感。形容南方人容易因思乡等情感而产生思绪。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比,将北方人的勇敢无畏与南方人的多情易思归进行对比,突出了南北地域文化的差异。从情感表达来看,既展现了南方人的细腻情感,又体现了北方人的豪迈气概。意境营造上,通过描绘不同州的特色和江水的可炊性,营造出一种生活气息浓厚的画面。主题思想上,以地域文化为切入点,反映了南北人民在性格和情感上的不同,具有一定的文化内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。