和萧克有主簿沅州竹枝歌四首
元 · 刘诜 · 七言
原文
人生结交莫如月,人生行路莫嫌热
热当三伏易变秋,月能万里长随客
沅人健饭无盘蔬,沅土多热无鸡苏
官船自有龙凤茗,试写松风斑鹧鸪
一州一州本有枝,一江一江水可炊
北人奈事不怕险,南人多情易思归
黠胥取利如斧樵,苛法销骨如膏烧
官规难减賨布税,县政莫急蛮人徭
译文 / 白话释义
人生结交不要像月亮那样,人生行路不要嫌路途炎热。炎热在三伏时容易变为秋天,月亮能万里长久地跟随客人。沅州人饭量大却没有盘中蔬菜,沅州土地炎热没有鸡苏这种药材。官船自有龙凤名茶,试着写下像松风般的斑鹧鸪。一个州一个州本来有各自的特色,一条江一条江的水都可以用来做饭。北方人遇事不怕艰险,南方人多情容易思念归家。狡猾的小吏谋取利益像用斧头砍柴,苛刻的法令像油脂燃烧一样销蚀人的骨头。官府的规定难以减少賨布税,县政最急迫的是蛮人的徭役。
注释
古代西南少数民族所纳的一种赋税,以布为币。在诗中提及县政莫急蛮人徭,賨布税也是当地的一项重要税收。;古代对南方少数民族的称呼,这里指沅州的少数民族群体,反映了当地的民族构成和民族问题。;松树间的风,常用来形容风吹松林发出的声音,在这里可能是指所写的斑鹧鸪的声音像松风一样。;一种名贵的茶,可能是官船所特有的,体现了官府的特殊待遇。;一种中药,具有清热解暑等功效,因沅土多热而无此药材,进一步突出了沅州的炎热气候。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如将人生结交与月亮对比,行路嫌热与月亮长随客对比,突出了不同事物的特点。情感表达上,既有对沅州风土人情的描绘,如沅人健饭无盘蔬等,又有对官规苛法的批判,如黠胥取利如斧樵等,情感真挚且深沉。意境营造上,通过描绘沅州的炎热、风土等,展现出独特的地域氛围。主题思想上,主要反映了沅州的社会现状,包括民生疾苦以及官民之间的矛盾等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。