和萧少卿见庆新居
唐 · 徐铉 · 七言律诗
原文
湘浦怀沙已不疑,京城赐第岂前期
鼓声到晚知坊远,山色来多与静宜
簪屦尚应怜故物,稻粱空自媿华池
新诗问我偏饶思,还念鹪鹩得一枝
译文 / 白话释义
在湘水之滨怀抱沙石自沉(以屈原自比)已没有什么疑惑,在京城得到赏赐的宅第哪里是以前所能预料到的呢。直到晚上听到鼓声才知道离坊市很远,众多的山色涌来更适宜安静地观赏。插簪着履还应怜惜旧物,食用稻粱却徒然愧对华美的池塘(优厚的待遇)。您的新诗问我特别富有情思,这还让我念及鹪鹩能得到一根树枝(有一处安身之所)。
注释
水边或河流入海的地区。;《楚辞·九章》中的篇名,此处指屈原怀抱沙石自沉,表高洁之志。;赏赐宅第。;簪子和鞋子,这里代指旧物。簪,zān;屦,jù。;稻和粱,这里泛指食物,也可表示优厚的待遇。;同‘愧’,惭愧。kuì。;一种小鸟,常比喻弱小者或易于满足者。jiāo liáo。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘湘浦怀沙’以屈原自沉汨罗江的典故,暗示自己的境遇和情怀,增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。颔联通过描写鼓声和山色,一听到的一看到的,从听觉和视觉的角度,将傍晚的静谧和远坊的宁静、山色的宜人等景象生动地展现出来,同时‘多与静宜’把山色与静的相宜关系点出,以动衬静。颈联中‘簪屦’与‘稻粱’的对仗工整,以旧物与优厚待遇对比,表达出一种复杂的情感。尾联以‘新诗’为引,借‘鹪鹩得一枝’的典故来表达对自己安身之所的感慨,回应新居之事,整体结构完整。情感表达上,有对过去境遇的感慨,有对当下赏赐新居的意外与感激,还有一种对自身境遇复杂的、略带谦逊的情怀。在意境营造上,既有傍晚时分远坊的静谧意境,又有面对山色的宁静清幽之感。主题思想围绕新居之事展开,表达了自己复杂的人生感悟和情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。