和萧太秀中秋月言内事
元 · 陈杰 · 五言律诗
原文
每番昏见甲,兹夕兑中天。
金水光初满,山河影正全。
娥曾分大药,兔敢笑华颠。
还见乘槎使,重来犯斗年。
译文 / 白话释义
每次黄昏时见到月亮开始出现,今天晚上它已运行到天空正中。月光如金水刚刚盈满,山河的影子也完整地呈现。嫦娥曾经分到长生不老的仙药,玉兔岂敢嘲笑我已白头。还期望能看到乘槎上天的使者,再次来到这斗转星移的年月。
注释
次,回。;这里可理解为月亮开始出现的状态。;这,这个。;通‘锐’,这里指月亮上升到天空正中,明亮而锐利的状态。duì;嫦娥,神话中的人物。;白头,指年老。;乘坐木筏上天的使者,出自神话传说。槎:chá,木筏。;指接近星宿,斗:星宿名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵的氛围。诗人以中秋月为主题,通过描写月亮在天空中的位置变化,如‘每番昏见甲,兹夕兑中天’,展现出时间的推移和中秋夜月的独特。在写作手法上,运用了虚实结合的方式,实写月亮的光影,如‘金水光初满,山河影正全’,描绘出月光洒下的美妙景象;虚写则是引用嫦娥、玉兔的神话典故,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息。从情感表达来看,既有对时光流逝、自己已生华发的感慨,又蕴含着对美好事物如中秋月以及神话传说的向往之情。主题思想围绕中秋月展开,通过对月的描写和与神话传说的联系,表达了对宇宙、人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。