和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首

宋 · 苏辙 · 七言绝句

原文
家声籍籍大江西,临老挥毫捧御题。
得意何殊少年乐,还家不惜醉如泥。
译文 / 白话释义

家族的名声在江西大大有名,临近老年时挥笔书写皇帝出的题目。得意之时和少年的快乐有什么不同呢,回乡的时候尽情畅饮不怕醉倒。

注释

形容名声盛大。《汉书·江都易王非传》:‘开章死,尸诸 侯馆,归葬之。淮南王谋反时,寄微闻其事,私作兵车镞矢,战守备,备淮南之起。及吏治淮南事,辞出之。寄于上最亲,意自伤,发病而死,不敢置后,于是上(武帝)闻。寄有长子者名贤,母无宠;少子名庆,母爱幸,寄常欲立之,为不次,因有过,遂无所言。上怜之,乃以贤为胶东王 太子,封庆为六安王,王故衡山地。后十三年薨,谥为安王。庆立三十九年薨,谥为共王。共王子建嗣,有罪自杀。六安国除,入汉为六安郡。 籍籍者,言声名之盛也。;运笔,指写字或作画。毫,毛笔。唐·杜甫《饮中八仙歌》:‘张旭三杯草圣传,脱帽露顶王公前,挥毫落纸如云烟。’;皇帝的命题。御,封建时代指与皇帝有关的事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出人物的形象和事件。如‘临老挥毫捧御题’,直白地描绘出主人公在年老时参加科举考试应对御题的场景。在情感表达方面,充满了对族叔登科还乡的欣喜与祝贺之情。‘得意何殊少年乐’一句将族叔登科后的得意之情与少年之乐相提并论,更强调这种喜悦之情是跨越年龄的。在意境营造上,通过描述族叔的行为和状态,构建出一种荣耀、欢快的氛围。主题思想围绕着对族叔登科还乡的祝贺,展现家族的荣耀和科举成功的喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。