和夏正夫题陈粹之家藏蓝关拥马图
明 · 罗伦 · 七言律诗
原文
金刚未破羚羊角,西极流风大夏薰
自分疏狂投瘴海,敢将衰朽负明君
蓝关马瘦堪寒雪,岳顶天低识暮云
却笑元和无眼孔,鳄鱼犹解畏斯文
译文 / 白话释义
那如金刚般的意志还未被羚羊角般的困境所击破,西边极远之处吹来的风如同大夏之薰风。自己料想因为疏狂而被贬谪到瘴疠之地的海边,怎敢因为自己年老体衰而辜负圣明的君主呢。蓝关之处马匹瘦弱却能经受寒雪,南岳山峰高耸,只觉暮云很低。却要笑那元和年间的人没有眼光,连鳄鱼都还知道敬畏有文化的人呢。
注释
指南方有瘴气的海域,多为古时贬谪之地。;衰弱老朽,这里是诗人对自己身体和境遇的一种自谦说法。;蓝田关,为古时的一个关隘,在诗中是一个有特定文化含义的地点。;山岳的顶端,这里用来描绘一种高耸壮阔的景象。;唐宪宗的年号,这里是借指特定的历史时期以用典。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,以‘金刚’和‘羚羊角’作比,形象地写出意志与困境,‘西极流风大夏薰’描绘出一种宏大开阔的景象。颔联直抒胸臆,‘自分疏狂投瘴海’表达出诗人被贬谪的无奈与自我解嘲,‘敢将衰朽负明君’又体现出对君主的忠诚态度。颈联通过‘蓝关马瘦堪寒雪,岳顶天低识暮云’的描写,营造出一种孤寒、萧瑟又壮阔的意境,一‘瘦’一‘低’用词精妙,以景衬情。尾联‘却笑元和无眼孔,鳄鱼犹解畏斯文’运用典故,以元和年间之事讽刺那些不识才之人,同时也侧面体现自己的才华与自信。整首诗情感复杂,既有被贬的落寞、自嘲,又有对君主的忠诚,还有对自身才华的坚信。主题思想围绕诗人被贬谪后的境遇、心境以及对自身价值的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。