和谢公定河朔漫成八首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
急雨长风溢两河,欣然河伯顺风歌。
行观东海方存少,不以黄流更自多。
译文 / 白话释义

急促的雨和长长的大风使两河(可能是指黄河等河流)河水满溢,河伯高兴地顺着风歌唱。行走观看东海才发觉自身渺小,不会因为黄河水流而觉得自己更为壮大。

注释

满而流出,水满为溢。如‘溢于言表’。;古代神话中的黄河水神。;意识到自己的渺小。存,有觉察、省悟的意思。;这里指黄河水流。

赏析

从文学手法上看,首句‘急雨长风溢两河’通过描写急雨和长风的景象,直接勾勒出一种宏大、壮阔的画面,以自然景象开篇,渲染氛围,为下文河伯的形象出场做铺垫。这里采用了典型的景物描写来带动情节的手法。在情感表达方面,诗人借河伯顺风而歌这一形象,传达出一种乐观豁达的情感,河伯不因黄河水的浩大而自满,反而看到东海后认识到自己的渺小,体现出一种谦逊的态度。在意境营造上,诗中描绘出风雨交加、河水满溢的宏大场景,又通过河伯的形象引入了一种神话般的奇幻意境。主题思想上,此诗可能是借河伯的故事,表达人应具有广阔的视野,不应因眼前的成就而自满,要保持谦逊、豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。