贺谢景芳得第四男

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
每爱君家玉满阶,仙宫今又见琨台。
父兮定得铃旗梦,母也须怀磬石胎。
羯末封胡知有种,复临泰壮看朋来。
林家络秀如闻此,好好来求依样杯。
译文 / 白话释义

常常喜爱你家子弟如同美玉满阶,如今在仙宫又见到如同美玉的孩子诞生。孩子的父亲定然做过将得贵子的铃旗之梦,母亲也定是怀着像磬石般安稳孕育胎儿。家中子弟个个优秀定是有其家族的根由,家族繁盛宾客前来如同《泰》《壮》卦象所示。林家的络秀如果听到此事,定会好好地来求取效仿养育贵子的酒杯(希望自己也能如此)。

注释

神话传说中天帝的宫台,这里用以形容新生儿如同来自仙宫般美好。;指预示得贵子的梦,古人认为一些特殊的梦境预示着吉祥之事。;qìng shí,一种厚重安稳的石头,这里形容胎儿如同在安稳的环境中孕育。;指优秀的子弟,是谢家子弟的代称,为谢家典故。;这里表示家族再次迎来喜事,有家族兴盛的意思。;《泰》《壮》都是《易经》中的卦象,这里表示家族繁荣,宾客前来的兴盛景象。;林家的络秀是贤母的代表,这里用以类比。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘羯末封胡’等典故的运用,增添了文化底蕴,使诗歌内涵更为丰富。在情感表达方面,表达了对谢景芳得子的祝贺之情,字里行间洋溢着喜悦与祝福。在意境营造上,通过‘玉满阶’‘仙宫’‘琨台’等词汇构建出一种美好、祥瑞的意境,给人以喜庆的感觉。主题思想明确,就是祝贺友人喜得贵子,从多方面对新生儿的诞生进行夸赞,并对家族的兴盛表示看好。整体语言较为典雅,富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。