和谢齐解元见惠

宋 · 王洋 · 七言

原文
楚东六邑多秀民,其间达者海内闻。
恨我眼暗不识真,客舍道傍初见君。
征君当以文章显,照眼青钱充万选。
胡为过我误淮扬,山径蹊荒费锄剪。
龙钟野老安用哉,偶随江上浮鸥来。
簿书鱼鸟少闲暇,赋敛户口烦征催。
君今蹉跎壮非少,陇首栖迟杂长啸。
上书自荐莫峥嵘,直气如虹亦奇峭。
诗书满腹灯火勤,勿言此道非由人。
雪霜不厌松骨老,桃李自与春风新。
短书御袖怀珍具,文字天成绝斤斧。
一鸣行即驾雷车,万卷它年劳电母。
北窗纹簟清如水,青蝇侧翅如畏刑。
侧身甘旨寝疾愈,负我此腹何由灵。
身世浮云不留处,书生白首谈尧禹。
书窗行几幸虚闲,过我萧萧听夜雨。
译文 / 白话释义

楚地东边的六个城邑有很多优秀的百姓,其中显达之人天下闻名。遗憾我眼睛昏花不能识别真正的人才,在客舍路旁初次见到您。被征召的您应当凭借文章而显达,就像满眼的青铜钱那样能被万中选一。为什么来我这里耽误在淮扬,山间小路荒芜需要费力修整。老态龙钟的我有什么用呢,偶然像江上漂浮的鸥鸟一样到来。公务与鱼鸟相伴很少有闲暇,赋税征收户口清查繁琐催促。您现在虚度光阴已不再年少,在陇首停留时常发出长啸。上书自荐不要锋芒毕露,刚正之气像彩虹一样奇特险峻。满腹诗书勤奋于灯火之下读书,不要说这条道路不是由人决定的。霜雪不会厌恶松树枝干苍老,桃李自然与春风一起焕新。短笺藏于衣袖怀中藏有珍宝般的才华,文字天然生成绝无斧凿痕迹。一旦鸣叫就会驾驭雷车前行,多年后万卷书会使雷神之妻辛劳(比喻读书多有大用)。北窗下的竹席清凉如水,苍蝇侧着翅膀好像害怕受刑。侧卧品尝美味佳肴疾病痊愈,辜负我的肚子(指没有好好读书充实自己)怎么能聪慧呢。身世如同浮云没有停留之处,书生白头还谈论着尧禹之事。书桌前几案有幸空闲,到我这里听那萧萧的夜雨之声。

注释

指被朝廷征召的人。徴,zhǐ。;锄和剪,这里指修整的工具,引申为修整。鉏,chú。;陇头,泛指高山之巅。;虚度光阴。;停留,居留。;这里指锋芒毕露。;斧头,这里比喻雕琢。;神话传说中雷公的妻子,这里借指读书万卷后的收获巨大。;美味的食物。;尧和禹,古代圣君,这里代指圣君之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恬淡而又略带寂寥的氛围,如‘北窗纹簟清如水,青蝇侧翅如畏刑’通过描写北窗下清凉的竹席和苍蝇侧翅的状态,给人一种静谧的感觉。在写作手法上,多处运用比喻,如‘照眼青钱充万选’,将人比作青钱,以青钱可被万中选一形容人的出众才华;‘直气如虹亦奇峭’把人的刚正之气比作彩虹,形象地写出其不凡。情感表达丰富,既有对友人怀才不遇的惋惜,如‘君今蹉跎壮非少,陇首栖迟杂长啸’,又有对自身处境的感慨,像‘簿书鱼鸟少闲暇,赋敛户口烦徴催’表达出公务繁忙的无奈。主题思想上,既包含对人才的看法,又有对自身与友人不同境遇的思考。从整体风格来看,语言平实而富有韵味,叙事与抒情相结合,使诗的内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。