和谢少傅晚步见寄之韵

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
疲薾悬知进步难,十年学道得鲵桓
晋家谋国三为众,蒙叟巢林一已安
独上高丘时纵眺,偶携稚子亦成欢
愿公早为苍生起,林下还沾圣泽宽
译文 / 白话释义

深知疲惫懈怠之时进步艰难,多年学道领悟了顺应自然的道理。晋朝治理国家却多次以少胜多(此处‘三为众’表意较为复杂,暂理解为以少力应对众多事务等意),庄子在树林中筑巢而居只求一己的安乐。独自登上高山时常常极目远望,偶然带着幼子也能尽享天伦之乐。希望您能早日为天下百姓出山任职,这样在山林中的百姓也能承蒙圣恩而宽适。

注释

疲困,衰弱。;出自《庄子·应帝王》,本意为鲸鱼盘旋,这里可理解为顺应自然的一种道家思想的体现。;指庄周,因庄子是蒙人,故称。

赏析

从文学手法上看,首联‘疲薾悬知进步难,十年学道得鲵桓’,以自身的疲惫之感和多年学道的感悟起笔,点明自身状态并引入哲理思考,‘鲵桓’等词带有道家思想的色彩,增添了诗歌的文化底蕴。颔联运用典故,‘晋家谋国三为众’可能暗指晋朝在治国理政方面面临的复杂局势等,‘蒙叟巢林一已安’借庄子的典故,将自己比作只求一己之安的庄子,形成一种对比。颈联‘独上高丘时纵眺,偶携稚子亦成欢’从独自行走到与幼子同行,一独一偶,一忧一乐,描写细致入微,画面感很强,在情感上由淡淡的孤独转向亲子间的欢乐。尾联‘愿公早为苍生起,林下还沾圣泽宽’,情感升华,表达对谢少傅的期望,希望他能出山为苍生谋福,使百姓能得恩泽,体现出心系天下的情怀。在意境上,既有登山眺望的高远意境,又有携子同欢的温馨画面,还有对谢少傅出山后百姓得福的想象意境。主题思想围绕自身感悟、对古人的思考以及对谢少傅的期望,表达出对世事的关注和对苍生的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。