和喜奉御札改元元丰口号

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
改号泥封下碧空,天光远烛郡城中。
禁林旧德承宣重,预向偏州致岁丰。
译文 / 白话释义

更改年号的诏书从天空降下,天光照耀,远远地投射到郡城之中。禁林中的老臣承担重大的使命,预先向偏远的州郡传达期望年岁丰收的信息。

注释

古人封缄书函多用泥封,在绳结处加上封泥并盖章,这里指诏书的密封形式。;翰林院的别称。;指先人的德泽,这里指旧有的、德高望重的臣子。;承命宣布。;偏远的州郡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、宏大的氛围。从天而降的泥封诏书,以及普照郡城的天光,都显示出改元之事的重大意义,有一种自上而下的权威感。在写作手法上,首句通过描写诏书'下碧空'这种动态,将抽象的改元之事具象化,给人以直观的感受。第二句的'远烛'进一步烘托出这种影响的广泛。情感表达方面,诗中蕴含着对新元的期待之情,从'预向偏州致岁丰'可以看出对未来年岁丰收的美好愿景。主题思想围绕着改元之事展开,既表现出朝廷决策的重大影响,也传达出对民生的关注与期望。诗中的'禁林旧德'体现出对朝中老臣的敬重,也暗示着在改元这样的大事下,老臣所承担的重要责任。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。