和西湖即席三首
宋 · 舒亶 · 七言律诗
原文
四明太守爱西湖,想像桃源旧日图
不放尘埃生水面,为传风月到皇都
花开别屿千机锦,稻熟僯田万斛珠
闻说儿童骑竹马,至今昂首望通衢
译文 / 白话释义
四明的太守喜爱西湖,脑海里想象着从前桃花源的模样。不让尘埃在水面产生,为的是把这里的清风明月传扬到京城。花开满别的小岛就像千张织机织出的锦缎,稻田成熟时就像上万斛珍珠。听说儿童骑着竹马,到现在还抬头望着四通八达的大道。
注释
古地名,在今浙江宁波一带;lǐn,此处是指田野;hú,旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗;四通八达的道路
赏析
从文学手法来看,首联运用联想的手法,将西湖与桃源相联系,给西湖增添了一种世外桃源般的神秘与美好之感。颔联‘不放尘埃生水面’采用拟人手法,赋予西湖一种主动保持洁净的形象,‘为传风月到皇都’则体现出西湖的美景有向外传播的魅力。颈联‘花开别屿千机锦,稻熟僯田万斛珠’是写景的佳句,使用比喻的手法,把花开满岛比作千机锦缎,将成熟的稻田比作万斛珍珠,形象生动地描绘出西湖周边繁花似锦、稻熟丰收的盛景。从情感表达上,表达出对西湖美景的喜爱和赞美之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清新、优美、富饶的意境。主题思想上通过描写西湖的美景、物产等,表现出西湖的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。