河西勘稻

宋 · 王安中 · 七言绝句

原文
据鞍不觉醉中乡,水陆纷纷利害长。
便作河西劝农使,梦回应未熟黄粱。
译文 / 白话释义

骑在马上不知不觉沉浸于醉梦之乡,水路陆路之事纷繁,利弊悠长。即便担任河西劝农使,从梦中醒来应该还没等到黄粱饭熟。

注释

查看、勘察(kān);跨着马鞍,指骑马。;利与害的诸多方面、长短之处。‘利害’表示利益和损害,‘长’这里表示众多、长远等意。;古代官职名,负责鼓励农业生产等事务。;这里用‘黄粱一梦’的典故,黄粱是小米,故事说卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生在枕上入睡,在梦中经历了一生的荣华富贵,醒来时,主人煮的黄粱饭还没有熟。后用来比喻虚幻不实的事。

赏析

从文学手法上看,首句‘据鞍不觉醉中乡’运用了虚实结合的手法,‘醉中乡’虚实相生,既可能是真的醉酒后的一种恍惚状态,也暗示出诗人内心某种对理想或闲适状态的向往,如同置身于梦乡之中。‘水陆纷纷利害长’则是一种写实,描绘出当地水陆之事的复杂,利害关系众多,长短难以权衡,为后文劝农之事的艰难埋下伏笔。在情感表达方面,诗人透露出一种无奈与自嘲的情绪。他担任劝农使,本应专注于农事,却在马上就陷入‘醉中乡’,这反映出面对繁杂事务的一种逃避或者无力感。最后一句‘梦回应未熟黄粱’运用了黄粱一梦的典故,进一步强化了这种无奈感,即便有一番抱负,但可能一切都是虚幻,在梦还未醒时,现实中的事情还未能有所成果。在意境营造上,整体氛围较为低沉、迷茫,通过对自身状态和所面临事务的描写,勾勒出一个在繁杂世事中有些迷茫、无奈的人物形象。主题思想围绕着诗人在河西勘稻这一事件展开,表达出对劝农工作的复杂感受以及对人生理想与现实差距的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。