和性道人咏蟋蟀

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
漫将作赋问卢郎,絮絮绵绵为底忙。
蛮触兵戈秋未半,池台灯火夜初长。
九边衰草征夫泪,八月寒花思妇肠。
争奈山河全不顾,西风吹冷半闲堂。
译文 / 白话释义

不要随意地去问那像卢郎一样擅长作赋的人,蟋蟀絮絮叨叨到底在忙些什么呢。在秋天还未过半的时候就像蛮触相争一样争斗不停,池塘亭台边灯火亮起夜晚刚刚变长。边疆的衰草让出征的战士落泪,八月里寒花盛开让思念丈夫的妇人肝肠寸断。怎奈那蟋蟀全然不顾山河之事,西风吹拂下让半闲堂变得寒冷。

注释

《庄子·则阳》中记载的蜗牛左右角上的两个小国,常用来比喻因小事而引起的争端。;本意为明代设在北方的九个边防重镇,后泛指边境。;寒冷季节开放的花,这里指秋天的花。;南宋宰相贾似道在今浙江杭州西湖葛岭修建的豪华宅第,此处当指代权贵的居所。

赏析

从文学手法上看,首联以“漫将”起笔,用一种略带调侃的口吻引出对蟋蟀忙碌的疑问,设置悬念。颔联运用比喻的手法,将蟋蟀的争斗比作蛮触相争,形象地写出其争斗之态,同时“秋未半”和“夜初长”点明时间,营造出一种略带萧索的氛围。颈联采用联想的手法,由蟋蟀引发对征夫和思妇的描写,“九边衰草”“八月寒花”通过典型的景物描写,进一步烘托出离别的悲伤与思念之情,使诗歌的意境更加深远。从情感表达上,既表达了对征夫思妇的同情,又有一种对世事不顾的无奈之感。主题思想方面,通过对蟋蟀的描写,反映出社会的动荡不安以及底层民众的痛苦,同时也暗讽那些不顾国家大事的权贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。