和邢惇夫秋怀十首 其八

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
今日吕虢州,堂堂古遗直
许国输九死,补天炼五色
颇修谏员缺,人寿无金石
西风壮夫泪,多为程颢滴
译文 / 白话释义

如今的吕虢州(吕大防),光明磊落有着古人正直的遗风。他献身国家不惜多次出生入死,如同女娲炼石补天一样担当大任。尽力弥补谏官职位的缺失,可是人的生命不像金石那样坚硬长久。西风吹拂下壮士的泪水,大多是为程颢而洒落。

注释

guó,周朝国名。;指直道而行、有古人遗风的人。;献身国家。;奉献,这里指不惜牺牲。;谏官。

赏析

在文学手法上,此诗运用了用典的手法,如‘补天炼五色’,借用女娲炼石补天的典故,来形容吕虢州担当大任,为国家做出巨大贡献,使诗歌的表达更加含蓄且富有文化底蕴。情感表达方面,诗人对吕虢州充满崇敬之情,赞赏他的正直和为国奉献的精神,同时也流露出对程颢的同情与追念。在意境营造上,‘西风壮夫泪’构建出一种悲壮的氛围,西风瑟瑟中壮士落泪,画面感强烈。主题思想围绕着对正直之士的崇敬、对他们命运的关注以及对国家人才的期许展开。整首诗简洁凝练,通过对人物的描写和典故的运用,传达出复杂的情感和深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。