和行海门

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
画船轻过绿杨湾,风掠双旗势自翻。
笔吏濡毫写新句,厨人鲙玉荐行樽。
翩翩舞燕随樯影,一一惊鸥破水痕。
按部从容有佳趣,苍烟落日肯销魂。
译文 / 白话释义

华美的船只轻快地驶过绿杨环绕的水湾,风儿吹过船上的两面旗帜,旗帜随风翻动。文书小吏蘸湿毛笔写下新的诗句,厨师切好鱼肉放到行酒的杯子旁边。轻快飞舞的燕子追随着船桅的影子,一只只受惊的鸥鸟划破水面的痕迹。按部就班从容不迫有着美好的意趣,苍烟弥漫落日西下怎不让人陶醉。

注释

濡,rú,沾湿;毫,毛笔的代称。濡毫即蘸笔,指写字或作画前的准备动作。;鲙,kuài,把鱼、肉切成薄片;鲙玉这里指切得很薄的鱼肉,形容鱼肉的鲜嫩。;qiáng,桅杆。;按照部署或遵循一定的条理。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘画船轻过绿杨湾,风掠双旗势自翻’,通过描写画船、绿杨湾、风与旗等意象,采用了动静结合的手法,‘轻过’写出船行的轻盈动态,‘双旗势自翻’则描绘出旗帜翻动的动态画面,而绿杨湾又为静态背景,动静相衬。颔联‘笔吏濡毫写新句,厨人鲙玉荐行樽’对仗工整,‘笔吏’对‘厨人’,‘濡毫’对‘鲙玉’,‘写新句’对‘荐行樽’,从人物的活动写出船上的雅趣。颈联‘翩翩舞燕随樯影,一一惊鸥破水痕’继续描写船行途中所见,燕子、鸥鸟的描写为画面增添生机,且视觉描写细腻。尾联‘按部从容有佳趣,苍烟落日肯销魂’抒情,在描写行程之后表达出一种从容的意趣和对眼前景色的沉醉。在情感表达方面,全诗流露出一种悠然自得之情,诗人对旅途中的所见所感充满欣赏与喜爱。在意境营造上,通过对船行过程中的自然景色、人物活动等的描写,构建出一幅悠然闲适、富有生机的江行图。主题思想围绕着江行途中的所见所感,展现出一种轻松愉悦、充满雅趣的旅行生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。