和星叔舟游鹅鼻山下归赋四绝原韵

近代 · 谢龙升 · 七言

原文
扬帆破浪入江中,欲比西湖景不同
一泻直通千里外,声声高唱大江东
撸摇欸乃夕阳天,浩浩江声淡似烟
今日坐观垂钓处,安知不即变良田
黄山要隘阻奔鲸,屏障江南石壁横
刺刺重谈庚子事,怒涛声里走千兵
衔山落日晚霞鲜,处处犹怀芦荻边
待得月明江渚上,回头城郭起炊烟
译文 / 白话释义

扬起船帆冲破波浪驶入江中,想要与西湖的景色作比较却不相同。江水一直倾泻直通到千里之外,声声高唱着流向大江东去。摇橹的声音在夕阳的天空中响起,浩浩荡荡的江声淡得像烟一样。今天坐在这观看垂钓的地方,怎么知道不会立刻变成肥沃的良田呢。黄山的重要关隘阻挡着奔腾的鲸鱼,像屏障一样横在江南的石壁上。急切地再次谈论庚子年的事情,在怒涛声中仿佛有千军万马在奔跑。衔着山的落日晚霞鲜艳,处处都还怀念着芦荻边的景象。等到明月照耀在江边的小洲上,回头看那城郭升起了炊烟。

注释

扯起船帆,指升起船帆开始航行,常形容船只在水面上快速前进。出自古代航海活动,是航海中的常用动作。;冲破波浪,描绘船只在波涛中奋勇前行的情景,体现出航行的艰难与豪迈。在古代文学中常用来形容英勇的行为或豪迈的气概。;摇橹的声音,古代船只靠摇橹前进,‘欸乃’之声常被用来营造宁静、悠远的意境,在古诗词中常被使用,如柳宗元的‘欸乃一声山水绿’。;象声词,这里形容急切地谈论的声音,可能是说话时声音急促、连续的样子,在古代诗词中常用来表现紧张、急切的情绪。;口中含着山,常用来描绘落日西沉,仿佛山被落日含在口中的景象,富有诗意和美感,是古诗词中常用的意象。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘扬帆破浪’‘一泻直通’等词句,展现了江水的磅礴气势;‘撸摇欸乃’则描绘出摇橹的声音,使画面更具动感。情感表达上,既有对自然美景的赞美,如‘黄山要隘阻奔鲸,屏障江南石壁横’,展现出对江南壮丽景色的喜爱;又有对历史变迁的感慨,如‘刺刺重谈庚子事’,蕴含着对过往的思考。意境营造上,通过描绘江水、夕阳、落日等景象,营造出一种宏大、悠远的意境。主题思想上,以舟游为线索,展现了江南的自然景色和历史变迁,表达了诗人对自然和历史的敬畏与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。